The art of asking

A veces no encontramos respuestas, a veces no miramos el bosque, a veces reducimos nuestra visión simplemente a aquello que creemos es cierto y confiable.

Y digo a veces, por no decir “casi siempre o siempre”.

La consecuencia de ello es un listado de quejas y protestas que nos acompañan dia tras dia, un pantano enorme que nosotros mismo creamos con nuestra incansable capacidad de ver las cosas “casi siempre o siempre” con el mismo cristal.

Y…digo yo, ¿No será en realidad que el problema radica en la pregunta?

¿Qué pasaría si cambiáramos la pregunta?

Creo que no hay que ser muy listo para darse cuenta que la respuesta también se modificaría.

http://www.ted.com/talks/amanda_palmer_the_art_of_asking.html

Advertisements

AD interviews, Renzo Piano Part 1

AD Interviews Renzo Piano Part I

 “Mi nombre es Renzo Piano, soy arquitecto debido al destino supongo, porque crecí en una familia de constructores y de alguna manera me crié pensando que hacer edificios era hacer arquitectura.

La oficina se llama Workshop (Taller) porque es como un taller, decidí no convertirme en constructor, decidí convertirme en arquitecto pero aún siento que la construcción de los edificios obtiene un foco central.

Creo que la arquitectura no es solamente construcción, la arquitectura es mucho más que eso.

Es poesía, es belleza, es comunidad, es sociedad, es humanidad pero al final del dia la arquitectura es un buen edificio, es resolver un buen refugio para los seres humanos.

Y eso es lo que queremos hacer, la fuerza de la necesidad te guia, si eres suficientemente bueno te puede conducir a la belleza, te puede conducir a la magia, a la luminosidad, a la poesía, pero aún asi necesitas ser un buen constructor.”

-¿Cuánta gente trabaja en su oficina?

R.P: “No lo sé exactamente, pero alrededor de 150 personas.Nos movemos alrededor de esa suma, 130, 140,160 luego volvemos a ser 150, tengo 12 socios principales, 16 asociados, con lo cual ese es el numero de personas que comparten la propiedad de la oficina, algunas personas comparten el trabajo conmigo desde que tenían 30 años, 40 e inclusive 20, somos un grupo extenso de gente.”

-¿Dónde está situada su oficina?

R.P: “Tenemos dos oficinas una está en Paris, y es histórica, está situada en el Centro Pompidou, al que todavia llamo Bobou, data del año 1971, fue un trabajo que hice con Richard Rogers, mi mejor amigo, luego del Bobuo nos separamos, el se fue a Londres y yo me quedé en Paris, asi que una oficina está en Paris, la más grande. Además tenemos una oficina en Génova (Italia), tenemos otra oficina en New York más moderna, y por supuesto tenemos oficinas locales donde estámos haciendo cosas.”

-¿Cómo selecciona los trabajos que acepta?

R.P: ”No aceptamos muchos trabajos, somos muy afortunados, muy privilegiados, pero no me veo como un privilegiado, lo interpreto como libertad, tenemos el privilegio de seleccionar que queremos hacer, no estamos en aprietos y por ende no necesitamos hacerlo o aceptarlo todo. Es muy dificil aceptarlo todo, y esto no es arrogancia, esto se debe a que creemos en el VALOR de la arquitectura, es el ARTE de hacer lugares para la gente, entonces no aceptamos todos los trabajos sólo aceptamos aquello que sentimos que amamos hacer; y eso nos da solidez en el sentido de que no tienes que crecer o decrecer. Es como aquellas personas que pesan siempre lo mismo, ellos se mantienen en un peso, como yo…mira he tenido el mismo peso desde hace 15 años, yo no engordo no adelgazo, me mantengo siempre igual, por ende esta idea de una buena forma que permanece es muy importante.

-¿Qué es arquitectura?

R.P: ”La Arquitectura para mi es el arte de fabricar refugios para los seres humanos y esto es verdad, es una de las primeras profesiones del mundo.

Los hombres, los humanos las comunidades siempre han necesitado protección y ese es el punto de partida, sin embargo puedes darte cuenta rápidamente que no ha sido una actividad práctica, pero tiene una historia que contar, la semántica se encuentra en ella, el deseo de mostrar algo, de celebrar o de presentarse a si misma. Le pertenece a la comunidad, a veces celebras el poder, el dinero, la arrogancia, no es mala arquitectura, pero es una arquitectura perturbadora, es mucho más agradable cuando tienes algo mejor que celebrar,como la tolerancia, el estar juntos, disfrutar la misma gracia, edificios educativos, edificios para la música.

Con lo cual arquitectura es el arte de contestar necesidades practicas y al mismo tiempo es el arte de contestar deseos, parece estar en contradicción pero no es verdad, no hay contradicción entre necesidades reales.

La verdadera fuerza de la necesidad y el deseo o el sueño se atraen, se juntan, o se reúnen.

La Arquitectura sólo llega a ser Arquitectura cuando responde al deseo.”

 

“The verb to do, by Renzo Piano” / English and Spanish text

It has been always an honour to listen to this remarkable and contemporary architect, because he has apart from the gift of building the ability to teach in each one of the buildings he designed, so that I expected you to enjoy this humble translation, that holds two objectives, enhance our architectural bonds and to approach one of my favourite speeches to you all.

Have a great afternoon everyone.

renzo-piano-el-verbo-hacer.html

Waiting for The Shard

 

 

 

 

 

inauguration

The whole world is looking at London these days, the inaguration of the Olympic Games create expectation and emotion.

The world that we define with our work will be changed one more time, The Shard will be opened in just 3 hours.

We are waiting for a brand new Renzo Piano´s participation in the City.

Let´s see…his view, his decisions, his historical moment in London.

In Renzo I trust, and you?